-
1 roughly
1 ( approximately) [calculate, describe, sketch, indicate] grossièrement, rapidement ; [equal, equivalent] à peu près ; [triangular, circular] à peu près ; roughly speaking en gros, approximativement ; roughly 10%/100 people à peu près or approximativement 10%/100 personnes ; roughly the same age/size à peu près le même âge/la même taille ;2 ( with force) [push, treat, hit] brutalement ;3 ( crudely) [put together, make, chop, grate] grossièrement. -
2 push around
(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) maltraiter -
3 shove
shove [ʃʌv]∎ we shoved all the furniture up against the walls nous avons poussé tous les meubles contre les murs;∎ he shoved me out of the way il m'a écarté sans ménagement;∎ she shoved him down the stairs elle l'a poussé dans les escaliers;∎ he shoved an elbow into my ribs il m'enfonça son coude dans les côtes∎ shove it in the drawer fiche-le dans le tiroir;∎ shove a few good quotes in and it'll be fine tu y ajoutes quelques citations bien choisies et ce sera parfait∎ people kept pushing and shoving les gens n'arrêtaient pas de se bousculer;∎ stop shoving! arrêtez de pousser!;∎ she shoved past me elle m'a bousculé en passant∎ shove up or over or along a bit pousse-toi un peu3 noun∎ to give sb/sth a shove pousser qn/qch;∎ figurative he's lazy, he just needs a little shove il est paresseux, il a juste besoin qu'on le pousse un peu∎ to give sb the shove sacquer qn;∎ to get the shove se faire sacquer(jostle) bousculer; (mistreat) malmener;∎ don't let him shove you about! ne le laisse pas te marcher sur les pieds!∎ shove off, I'm busy! casse-toi, je suis occupé!(boat) pousser au large, déborder -
4 jostle
['‹osl](to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) bousculer, (se) cogner (à) -
5 jam
1 noun∎ strawberry jam confiture f de fraises;(b) (traffic jam) bouchon m, embouteillage m, encombrement m∎ there was a great jam of people outside the theatre il y avait une foule énorme devant le théâtre∎ I'm in a bit of a jam je suis plutôt dans le pétrin(tart, pudding, sandwich) à la confiture∎ we were jammed in like sardines on était entassés ou serrés comme des sardines;∎ all my clothes are jammed into one drawer tous mes vêtements sont entassés dans un seul tiroir;∎ I was jammed (up) against the wall j'étais coincé contre le mur;∎ he jammed the gun into his pocket il fourra le pistolet dans sa poche;∎ she jammed her hat on elle enfonça ou vissa son chapeau sur sa tête;∎ to jam one's foot on the brake(s) écraser le frein ou la pédale de frein∎ she jammed the window shut with a wedge elle coinça ou bloqua la fenêtre avec une cale;∎ to jam a door open with a book maintenir une porte ouverte à l'aide d'un livre∎ a crowd of late arrivals jammed the entrance une foule de retardataires bloquait l'entrée;∎ the streets were jammed with cars les rues étaient embouteillées∎ the switchboard was jammed le standard était saturé∎ thousands of people jammed in for the concert des milliers de personnes se sont entassées pour assister au concert(b) (drawer, window, lift etc) se coincer, se bloquer; (gun, machine) s'enrayer, se bloquer; (brakes, wheel, paper in printer) se bloquer∎ I was just jamming c'était juste de l'impro(d) (in mountaineering) faire un verrou, coincer►► British familiar humorous jam sandwich (police car) voiture f de police□ ;familiar jam session bœuf m, jam-session f➲ jam in(a) (wedge in) coincer;∎ the crowd were jamming him in il était coincé par la foule;∎ her car was being jammed in by a large truck un gros camion était en train de la coincer∎ he had jammed as many quotations as he could find into the essay il avait farci sa dissertation de toutes les citations qu'il avait trouvées(crowd in) s'entasser;∎ they all jammed in (into train) ils s'y entassèrent tous;∎ we won't all be able to jam in at once nous n'allons jamais tous tenir à la fois∎ to jam on the brakes écraser le frein ou la pédale de frein(b) (lid, hat etc) enfoncer -
6 hustle
1. verb1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) bousculer2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) bousculer3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)2. noun(quick and busy activity.) grande activité- hustler
См. также в других словарях:
push — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of pushing ADJECTIVE ▪ big, hard ▪ gentle, little, slight VERB + PUSH ▪ give sb/sth … Collocations dictionary
roughly — adv. Roughly is used with these adjectives: ↑analogous, ↑carved, ↑chronological, ↑circular, ↑comparable, ↑constant, ↑contemporary, ↑equal, ↑equivalent, ↑fifty fifty, ↑oval, ↑ … Collocations dictionary
push someone around — BULLY, domineer, ride roughshod over, trample on, bulldoze, browbeat, tyrannize, intimidate, threaten, victimize, pick on; informal lean on, boss about/around. → push * * * informal treat someone roughly or inconsiderately … Useful english dictionary
Just Push Play — Infobox Album | Name = Just Push Play Type = Album Artist = Aerosmith Released = March 6, 2001 Recorded = 2000 Genre = Hard rock Length = 48:56 Label = Columbia Producer = Marti Frederiksen, Mark Hudson, Joe Perry, Steven Tyler Reviews = *… … Wikipedia
throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse … Dictionary of contemporary English
shove — verb push roughly. ↘informal put (something) somewhere carelessly or roughly. ↘(shove it) informal used to express angry dismissal. noun a strong push. Phrasal verbs shove off 1》 informal go away. 2》 push away from the shore in a boat. shove up… … English new terms dictionary
jostle — [c]/ˈdʒɒsəl / (say josuhl) verb (jostled, jostling) –verb (t) 1. to strike or push roughly or rudely against; elbow roughly; hustle. 2. to drive or force by or as by pushing or shoving. –verb (i) 3. to collide with, or strike others as in passing …
shove — shove1 shover, n. /shuv/, v., shoved, shoving, n. v.t. 1. to move along by force from behind; push. 2. to push roughly or rudely; jostle. 3. Slang (often vulgar). to go to hell with: Voters are telling Congress to shove its new tax plan. v.i. 4.… … Universalium
throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… … Longman dictionary of contemporary English
shove — ► VERB 1) push roughly. 2) put somewhere carelessly or roughly. ► NOUN ▪ a strong push. ● shove off Cf. ↑shove off ● shove up Cf. ↑ … English terms dictionary
shove — [shuv] vt., vi. shoved, shoving [ME shoven < OE scufan, akin to ON skufa, Ger schieben < IE base * skeubh , to throw, shove > SCOFF1] 1. to push or thrust, as along a surface 2. to push roughly or hastily n. the act or an instance of… … English World dictionary